红杏红杏,交枝相映,密密蒙蒙¹。斜庭浓艳²倚东风,香融,透帘栊。
红杏啊红杏,它们的枝条交织在斜起,花团锦簇。满院因这浓烈的春色而显得格外艳丽,它们依偎在东风的怀抱中,香气四溢,借着春风透进帘栊。
¹蒙蒙:纷杂的样子。²浓艳:指繁茂的鲜花。
斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。
夕阳似乎也在与这春光低语,彩蝶纷飞竞舞,更是引得飞莺妒羡。在这如诗如画的景致前饮着美酒,陶醉于千片杏花里,又如醉入黄昏的瑶池,快活似神仙。
译文
红杏啊红杏,它们的枝条交织在斜起,花团锦簇。满院因这浓烈的春色而显得格外艳丽,它们依偎在东风的怀抱中,香气四溢,借着春风透进帘栊。
夕阳似乎也在与这春光低语,彩蝶纷飞竞舞,更是引得飞莺妒羡。在这如诗如画的景致前饮着美酒,陶醉于千片杏花里,又如醉入黄昏的瑶池,快活似神仙。
注释
蒙蒙:纷杂的样子。
浓艳:指繁茂的鲜花。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。