荒哉穆天子¹，好与白云期。多么荒唐啊穆天子，喜好同神仙邀约往来。¹穆天子：即周穆王。他曾经西征犬戎，后人遂演绎成周穆王乘八骏西行见西王母的故事。
宫女多怨旷¹，层城闭蛾(é)眉²。宫中女子怨恨旷居，深宫高阙关锁粉黛。¹怨旷：长期别离。²蛾眉：美人的秀眉。也喻指美好的姿色。
日耽(dān)¹瑶池乐，岂伤桃李时。日日沉溺瑶池宴乐，哪管宫女伤春情怀。¹耽：沉溺；喜好过度。
青苔空萎绝，白发生罗帷¹。路上青苔空自枯干，宫闱紧闭宫女头白。¹罗帷：丝织的帐幕，指宫闱。
译文多么荒唐啊穆天子，喜好同神仙邀约往来。宫中女子怨恨旷居，深宫高阙关锁粉黛。日日沉溺瑶池宴乐，哪管宫女伤春情怀。路上青苔空自枯干，宫闱紧闭宫女头白。
注释穆天子：即周穆王。他曾经西征犬戎，后人遂演绎成周穆王乘八骏西行见西王母的故事。怨旷：长期别离。蛾眉：美人的秀眉。也喻指美好的姿色。耽：沉溺；喜好过度。罗帷：丝织的帐幕，指宫闱。
海瑞（1514年－1587年），字汝贤，号刚峰，海南琼山（今海口市）人。明朝著名清官。海瑞一生，经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩贪官污吏，禁止循私受贿，并推行一条鞭法，强令贪官污吏退田还民，遂有“海青天”之誉。1587年（万历十五年），海瑞病死于南京官邸。赠太子太保，谥忠介。海瑞死后，关于他的传说故事，民间广为流传。