架上非无书，眼慵¹不能看。书架上并非没有书，只是眼睛懒惰不想看。¹慵：困倦，懒得动。
匣中亦有琴，手慵不能弹。琴匣里也有古琴在，只是手指懒惰不想弹。
腰慵不能带，头慵不能冠。腰间慵懒不愿系腰带，头上懒散不想戴帽冠。
午后恣(zì)情¹寝，午时随事²餐。午后尽情地去睡午觉，午间随意地吃点饭餐。¹恣情：纵情。²随事：随便地，毫不经意地。
一餐终日饱，一寝至夜安。吃一顿能管一整天饱，睡一觉直到夜晚心安。
饥寒亦闲事，况乃不饥寒。饥寒对我已是等闲事，何况我现在不饥也不寒。
译文书架上并非没有书，只是眼睛懒惰不想看。琴匣里也有古琴在，只是手指懒惰不想弹。腰间慵懒不愿系腰带，头上懒散不想戴帽冠。午后尽情地去睡午觉，午间随意地吃点饭餐。吃一顿能管一整天饱，睡一觉直到夜晚心安。饥寒对我已是等闲事，何况我现在不饥也不寒。
注释慵：困倦，懒得动。恣情：纵情。随事：随便地，毫不经意地。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，常得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。