日月跳丸¹，光阴脱兔。登临不用残怀古。向来吹帽插花人，尽随残照²西风去。日月如弹丸般飞逝，光阴似脱兔般疾驰。登高望远不必残情怀古。昔日那些风吹落帽子、头插菊花的赏秋人，如今都已随着落日与西风一同消逝了。¹跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。²残照：落日馀晖。
老矣征衫¹，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山残无觅黄花处。我这征战的衣衫已显陈旧，漂泊在客途中身影孤零。只见几户人家升起袅袅炊烟。本想携一斗美酒来酬答这秋光，却在残山之中，连菊花的踪迹也寻觅不到。¹征衫：旅人之衣。
译文日月如弹丸般飞逝，光阴似脱兔般疾驰。登高望远不必残情怀古。昔日那些风吹落帽子、头插菊花的赏秋人，如今都已随着落日与西风一同消逝了。我这征战的衣衫已显陈旧，漂泊在客途中身影孤零。只见几户人家升起袅袅炊烟。本想携一斗美酒来酬答这秋光，却在残山之中，连菊花的踪迹也寻觅不到。
注释跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。残照：落日馀晖。征衫：旅人之衣。
张仲景（约公元150～154年——约公元215～219年），名机，字仲景，汉族，东汉南阳郡涅阳县（今河南邓州市）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣，南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。