古屋清寒¹雪未消,小窗晴日展芭蕉。
古老的房屋清冷寒凉,积雪还没有消融,小窗外晴朗的阳光下,芭蕉叶舒展着。
¹清寒:清朗而有寒意。
酸甘荔子¹尝春酒,更碾²新芽荐菊苗。
品尝着酸甜的荔枝,饮着春酒,又碾出新茶的嫩芽,用来搭配菊苗一同享用。
¹荔子:荔枝。²碾:把东西轧碎或压平的器具。
译文
古老的房屋清冷寒凉,积雪还没有消融,小窗外晴朗的阳光下,芭蕉叶舒展着。
品尝着酸甜的荔枝,饮着春酒,又碾出新茶的嫩芽,用来搭配菊苗一同享用。
注释
清寒:清朗而有寒意。
荔子:荔枝。
碾:把东西轧碎或压平的器具。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。