蘅若首春华，梧楸当夏翳。鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
蘅(héng)¹若²首春华³，梧楸(qiū)⁴当夏翳(yì)⁵。蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。¹蘅：蘅芜，一种香草。²若：杜若，一种香草。³首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。⁴梧楸：梧桐和楸树。⁵翳：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。
鸣笙(shēng)¹起秋风，置酒飞冬雪。吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。¹笙：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。
译文蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。
注释四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。蘅（héng）：蘅芜，一种香草。若：杜若，一种香草。首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。梧楸（qiū）：梧桐和楸树。翳（yì）：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。笙（shēng）：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。“置酒”句：冬天寒冷，适合置酒取暖，故说“置酒飞冬雪”。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。