可怜白雪曲,未遇知音人。可惜这高雅的《白雪》古曲,没有遇到欣赏它的知音。白雪:古琴曲名,传为春秋师旷所作。
恓(xī)惶(huáng)戎(róng)旅下,蹉(cuō)跎(tuó)淮海滨。我因为军事而忙碌不安,失意流落在淮海之滨。恓惶:忙碌不安貌。戎旅:军旅,兵事。
涧树含朝雨,山鸟哢(lòng)馀(yú)春。山涧的树上沾满清晨的雨露,山鸟在暮春中悲啼不停。哢:鸟鸣,鸟叫。
我有一瓢酒,可以慰风尘。我只有这一瓢酒,希望可以用来慰藉奔波的生活。
译文可惜这高雅的《白雪》古曲,没有遇到欣赏它的知音。我因为军事而忙碌不安,失意流落在淮海之滨。山涧的树上沾满清晨的雨露,山鸟在暮春中悲啼不停。我只有这一瓢酒,希望可以用来慰藉奔波的生活。
注释简:书信,此活用作动词。卢陟:韦应物的外甥。卢陟:人名,韦应物外甥。白雪:古琴曲名,传为春秋师旷所作。恓惶:忙碌不安貌。戎旅:军旅,兵事。哢:鸟鸣,鸟叫。
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。