池塘春草谢家春，万古千秋五字新。池塘边春天的草景让人想起了谢灵运描绘的春天，他那“池塘生春草”五个字，历经万古千秋，依然清新动人。
传语¹闭门陈正字，可怜无补费精神。我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。¹传语：传话。
译文池塘边春天的草景让人想起了谢灵运描绘的春天，他那“池塘生春草”五个字，历经万古千秋，依然清新动人。我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。
注释传语：传话。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。