池塘春草谢家春，万古千秋五字新。池塘边春天的草景让人想起了谢灵运描绘的春天，他那“池塘生春草”五个字，历经万古千秋，依然清新动人。
传语¹闭门陈正字，可怜无补费精神。我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。¹传语：传话。
译文池塘边春天的草景让人想起了谢灵运描绘的春天，他那“池塘生春草”五个字，历经万古千秋，依然清新动人。我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。
注释传语：传话。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。