朝耕草茫茫,暮耕水潏(yù)潏¹。
早晨耕地,眼前草茫茫一片;傍晚耕地,田里水流潺潺。
¹潏潏:水涌出貌。
朝耕及露下,暮耕连月出。
早晨耕地直到露水落下,傍晚耕地一直到月亮升起。
自无一毛利,主有千箱实。
自己没留一丝粮食的好处,主人却有千箱万箱的粮食堆积。
睆(huàn)¹彼天上星,空名²岂余匹。
看那天上明亮的星星,空有虚名,怎能和我相比?
¹睆:(眼睛)鼓出看。²空名:虚名。
译文
早晨耕地,眼前草茫茫一片;傍晚耕地,田里水流潺潺。
早晨耕地直到露水落下,傍晚耕地一直到月亮升起。
自己没留一丝粮食的好处,主人却有千箱万箱的粮食堆积。
看那天上明亮的星星,空有虚名,怎能和我相比?
注释
潏潏:水涌出貌。
睆:(眼睛)鼓出看。
空名:虚名。
毕沅(1730~1797)清代官员、学者。山纕蘅,亦山秋帆,因从沈德潜学于灵岩山,自号灵岩山人。镇洋(今江苏试仓)人。乾隆二十五年(1760)进士,廷试第一,状元及第,授翰林院编修。乾隆五十年(1785)累官至河南巡抚,第二年擢湖广总督。嘉庆元年(1796)赏轻车都尉世袭。病逝后,赠试子试保,赐祭葬。死后二年,因案牵连,被抄家,革世职。毕沅经史小学金石地理之学,无所不通,续司马光书,成《续资治通鉴》,又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。