恸(tòng)哭¹杨颙(yóng)²为一言,余风今日更谁传。
诸葛亮在杨颙去世后为其痛哭,只因为杨颙曾向其谏言治国之术,这般风范今日又有谁能继承。
¹恸哭:放声痛哭,号哭。²杨颙:蜀臣,曾向诸葛亮谏言治国之术,他死后诸葛亮深感悲痛。
区区庸(yōng)蜀¹支吴魏,不是虚心岂得贤。
小小蜀地竟能与吴魏抗衡,若非虚心纳谏怎能招揽贤才。
¹庸蜀:指四川。庸、蜀 皆古国名。庸在川东夔州一带,蜀在成都一带。
译文
诸葛亮在杨颙去世后为其痛哭,只因为杨颙曾向其谏言治国之术,这般风范今日又有谁能继承。
小小蜀地竟能与吴魏抗衡,若非虚心纳谏怎能招揽贤才。
注释
恸哭:放声痛哭,号哭。
杨颙:蜀臣,曾向诸葛亮谏言治国之术,他死后诸葛亮深感悲痛。
庸蜀:指四川。庸、蜀 皆古国名。庸在川东夔州一带,蜀在成都一带。
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号东漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。