诗中长爱杜池州¹,说着芜(wú)湖是胜游²。
我长期钟情于杜池州,谈论着芜湖是胜游之地。
¹杜池州:即杜牧。杜曾任池州刺史,故称。²胜游:指胜游之地。
山掩肥城当北起,渡冲官道向西流。
连绵起伏的山峦遮挡县城,向北延伸,渡口对着官道,河水一直向西流去。
风稍樯(qiáng)碇(dìng)¹网初下,雨摆鱼薪市未收。
船只在风停后开始下网捕鱼,陈列着鱼虾和木柴等日杂用品的集市十分热闹。
¹樯碇:指抛锚停船。樯,船上桅杆,此指船。碇,系船的石墩。
更好两三僧院舍,松衣石发斗山幽。
再往前行,会发现两三座僧院舍,院舍周围的松树覆盖着石头,使得山间更加幽静。
译文
我长期钟情于杜池州,谈论着芜湖是胜游之地。
连绵起伏的山峦遮挡县城,向北延伸,渡口对着官道,河水一直向西流去。
船只在风停后开始下网捕鱼,陈列着鱼虾和木柴等日杂用品的集市十分热闹。
再往前行,会发现两三座僧院舍,院舍周围的松树覆盖着石头,使得山间更加幽静。
注释
杜池州:即杜牧。杜曾任池州刺史,故称。
胜游:指胜游之地。
樯碇:指抛锚停船。樯,船上桅杆,此指船。碇,系船的石墩。
姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。