相携话别郑原上,共道长途怕度泥¹。同行兄弟在郑原野上话别,共同担心前路艰难。¹度泥:度后泥路。
归骑还寻大梁陌,行人已度古崤¹西。骑马回头还在大梁田间巡行,想来远行家兄已经翻过崤西古道。¹崤:崤山,山名,在中国河南省。
曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。曾经做过渑池主簿百姓知否?还和父兄歇宿僧房共题壁诗。
遥想独游佳味少,无言骓(zhuī)马¹但鸣嘶。遥想兄台独行一定旅途寂寞,前路迷茫只能听到骓马嘶鸣。¹骓马:项羽所乘的马。
译文同行兄弟在郑原野上话别,共同担心前路艰难。骑马回头还在大梁田间巡行,想来远行家兄已经翻过崤西古道。曾经做过渑池主簿百姓知否?还和父兄歇宿僧房共题壁诗。遥想兄台独行一定旅途寂寞,前路迷茫只能听到骓马嘶鸣。
注释度泥:度后泥路。崤:崤山,山名,在中国河南省。骓马:项羽所乘的马。