云跨南溟,南北一雨。
乌云连绵足以横越南海,纵是天南地北也能同落一雨。
瞻(zhān)望¹匪遥,槛(jiàn)穽(jǐng)²斯阻。
翘首瞻望不觉你我相隔遥远,途中却多有陷阱重重拦阻。
¹瞻望:远望;展望。²槛穽:亦作“ 槛阱 ”。意思是捕捉野兽的机具和陷坑。喻人世间的陷阱、牢笼。
梦往从之,引手相抚。
梦中我前往随你而游,携手同行互相安抚。
笑言未半,舍我不伫(zhù)¹。
晏晏笑语还未说到一半,梦中人舍我而去,再不停驻。
¹伫:伫立。
译文
乌云连绵足以横越南海,纵是天南地北也能同落一雨。
翘首瞻望不觉你我相隔遥远,途中却多有陷阱重重拦阻。
梦中我前往随你而游,携手同行互为安抚。
晏晏笑语还未说到一半,梦中人舍我而去,再不停驻。
注释
瞻望:远望;展望。
槛穽:亦作“ 槛阱 ”。意思是捕捉野兽的机具和陷坑。喻人世间的陷阱、牢笼。
伫:伫立。
孙周卿[不](约公不一三二〇年前邑在世)名不详,古邠(今陕西旬邑县东北)人。生卒年均不详,约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误,则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰,工诗,嫁诗人傅若金,早卒。
憨山德清(1546年11月15日-1623年1月15日),俗姓号,字澄印,号憨山,法号德清,谥号弘觉禅师,安徽全椒人,明朝兴教出家众,为临济宗门下。复兴禅宗,与紫柏真可是至交,被认为是明末四大高僧之一。憨山德清精通释、道、儒三家学说,主张三家思想的融合。倡导禅净双修,教人念自性兴,其思想见解颇与禅宗六祖惠能大师相契。中国禅宗的祖庭—曹溪,经过憨山德清的锐意经营,由荒废恢复旧观,因此被称为曹溪中兴祖师。其功德巍巍,为后人所敬仰。