红绦(tāo)¹约束²琼肌³稳⁴，拍碎香檀催急衮(gǔn)⁵。垅(lǒng)头⁶呜咽水声繁，叶下间关⁷莺语近。
她轻束红绫腰带，肌肤细腻洁白，身材匀称。乐声急促得香檀木做的拍板都快拍碎了。那乐声就像陇头流水呜咽繁杂，也像树叶下近处的黄莺鸣叫声。
¹红绦：红色丝绦做的衣服带子。²约束：缠束。³琼肌：形容女子肌肤像玉般细腻洁白。⁴稳：匀称。⁵急衮：唐宋大曲中的乐段名。⁶垅头：陇头。⁷间关：形容鸟叫声。
美人才子传芳信，明月清风伤别恨。未知何处有知音，长为此情言不尽。
才子佳人书信往来。在清风明月的好时节因为离别有些伤怀。不知道去哪里寻找知音。一直以来想说说这种情事，却说不完。