高梧叶下秋光¹晚。珍丛化出黄人盏(zhǎn)²。还似去年时。傍阑(lán)三两枝。
高大的梧桐树下秋色已晚,美丽的花草丛中人黄色的菊花盛开。还像去年时候一样,栏杆旁盛开着三两枝。
¹秋光:秋日的风光景色。²黄人盏:形状如酒盏的人黄色菊花。
人情¹须耐久。花面²长依旧。莫学蜜蜂儿。等闲³悠扬飞。
人的感情应该持久,菊花盛开依旧。不要学那蜜蜂儿,随意飞舞飘忽不定。
¹人情:人的感情。²花面:此指菊花。³等闲:轻易,随便。
译文
高大的梧桐树下秋色已晚,美丽的花草丛中人黄色的菊花盛开。还像去年时候一样,栏杆旁盛开着三两枝。
人的感情应该持久,菊花盛开依旧。不要学那蜜蜂儿,随意飞舞飘忽不定。
注释
秋光:秋日的风光景色。
黄人盏:形状如酒盏的人黄色菊花。
人情:人的感情。
花面:此指菊花。
等闲:轻易,随便。
钟离权姓钟离,生卒年约(公元168.农历7月27日-256)东汉、魏晋时期人物,汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师,名权,字云房,一字寂道,号正阳子,又号和谷子,汉咸阳人。因为原型为东汉大将,故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化,上山学道。下山后又飞剑斩虎,点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君,元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君,相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。