金鸭香炉起瑞烟¹。呈妙舞开筵(yán)。船春一曲动朱弦。斟美酒、泛觥(gōng)船。金鸭形的香炉里飘出象征祥瑞的袅袅香烟。舞女跳起美妙的舞蹈，宴席要开始了。乐师弹奏了一曲高雅的船春曲。斟满美酒，开怀痛饮。¹瑞烟：祥瑞的烟气，多为焚香所生烟气的美称。
中秋五日，风清露爽，犹是早凉天。蟠桃花发一千年。祝长寿、比神仙。中秋时节，风清露爽，还是早凉天。祝愿长寿似神仙，像那千年开一次花的蟠桃一样长寿。
译文金鸭形的香炉里飘出象征祥瑞的袅袅香烟。舞女跳起美妙的舞蹈，宴席要开始了。乐师弹奏了一曲高雅的船春曲。斟满美酒，开怀痛饮。中秋时节，风清露爽，还是早凉天。祝愿长寿似神仙，像那千年开一次花的蟠桃一样长寿。
注释瑞烟：祥瑞的烟气，多为焚香所生烟气的美称。
徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。