金鸭香炉起瑞烟¹。呈妙舞开筵(yán)。船春一曲动朱弦。斟美酒、泛觥(gōng)船。
金鸭形的香炉里飘出象征祥瑞的袅袅香烟。舞女跳起美妙的舞蹈,宴席要开始了。乐师弹奏了一曲高雅的船春曲。斟满美酒,开怀痛饮。
¹瑞烟:祥瑞的烟气,多为焚香所生烟气的美称。
中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。蟠桃花发一千年。祝长寿、比神仙。
中秋时节,风清露爽,还是早凉天。祝愿长寿似神仙,像那千年开一次花的蟠桃一样长寿。
译文
金鸭形的香炉里飘出象征祥瑞的袅袅香烟。舞女跳起美妙的舞蹈,宴席要开始了。乐师弹奏了一曲高雅的船春曲。斟满美酒,开怀痛饮。
中秋时节,风清露爽,还是早凉天。祝愿长寿似神仙,像那千年开一次花的蟠桃一样长寿。
注释
瑞烟:祥瑞的烟气,多为焚香所生烟气的美称。