剪翠妆红欲就¹，折得清香满袖。一对鸳鸯眠未足，叶下长相守。荷塘里翠叶裁成绿裙，红荷点染胭脂正待绽放，折下一枝，衣袖间便盈满清幽的荷香。一对鸳鸯依偎浅眠，仿佛要在叶下长相厮守。¹欲就：已经长成。
莫傍细条寻嫩藕，怕绿刺、罥(juàn)¹衣伤手。可惜许²、月明风露好，恰在人归后。不要拨开细嫩的枝条探寻新藕，当心那碧绿的尖刺勾住衣裳划伤玉手。最惋惜的是，这番明月清风、露珠晶莹的良辰美景，偏偏在人们踏上归途后才悄然降临。¹罥：牵、挂。²许：语助词。
译文荷塘里翠叶裁成绿裙，红荷点染胭脂正待绽放，折下一枝，衣袖间便盈满清幽的荷香。一对鸳鸯依偎浅眠，仿佛要在叶下长相厮守。不要拨开细嫩的枝条探寻新藕，当心那碧绿的尖刺勾住衣裳划伤玉手。最惋惜的是，这番明月清风、露珠晶莹的良辰美景，偏偏在人们踏上归途后才悄然降临。
注释欲就：已经长成。罥（juàn）：牵、挂。许：语助词。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
葛洪（283—363），字稚川，自号抱朴子，东晋今名医药学家.汉族，晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄国侄孙，世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生，是预防医学的介导者。今有《肘后方》，书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得，丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识，也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘，故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘，上海博物馆藏。
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号父庵。原籍嘉士（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖士），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。