尤红殢(tì)翠¹。近日来、陡²把狂心牵系。罗绮(qǐ)丛中，笙(shēng)歌筵(yán)上，有个人人可意³。解⁴严妆巧笑，取次言谈成娇媚。知几度，密约秦楼⁵尽醉。仍携手，眷恋香衾(qīn)绣被。
近来我沉醉于红颜翠袖之中，心绪完全被牵引。在一次歌舞宴席上，身穿罗绮的美人群里，有位佳人甚合我心意。她卸下浓妆，露出甜美笑容，随意言谈间尽显娇媚之态。记得有多少次，我们在秦楼中秘密相会，畅饮至醉，之后仍手牵手，依恋在那绣有香花的被褥之间。
¹尤红殢翠：指沉湎于女色。殢，滞留。²陡：突然。³可意：合心意。⁴解：善于。⁵秦楼：代指佳人。
情渐美。算好把、夕雨朝云相继，便是仙禁春深，御炉香袅(niǎo)，临轩亲试¹。对天颜咫(zhǐ)尺，定然魁(kuí)甲登高第。等恁时、等著回来贺喜。好生地。剩与²我儿³利市⁴。
感情渐渐更美好。盘算着好继续云雨，只是宫禁深深，御炉里的烟气袅袅，皇帝亲自主持殿试。若是有幸能近距离面见圣颜，我定会高中榜首，荣耀加身。待到那时，你只需安心等我归来报喜。你好好的。那时我多给你一些喜钱。
¹临轩亲试：皇帝亲自主持的殿试。²剩与：多给。³我儿：对心上人的称呼。⁴利市：喜钱。