贫居乏人工,灌木荒余宅。贫居无奈缺人力,灌木丛生住宅荒。乏人工:缺少劳力帮手。
班班有翔鸟,寂寂无行迹。但见翱翔飞鸟在,无人来往甚凄凉。班班:显明的样子。《后汉书·赵壹传》:“余畏禁不敢班班显言。”
宇宙一何悠,人生少至百。无穷宇宙多久远,人世难活百岁长。悠:久远。少至百:很少活到百岁。
岁月相催逼,鬓边早已白。岁月相催人渐老,已白鬓发似秋霜。
若不委穷达,素抱深可惜。我如不是任穷达,违背夙怀才悲伤。委穷达:犹“委命”。委,听任。穷达,指穷达之命。素抱:平索的怀抱,即夙志。
译文贫居无奈缺人力,灌木丛生住宅荒。但见翱翔飞鸟在,无人来往甚凄凉。无穷宇宙多久远,人世难活百岁长。岁月相催人渐老,已白鬓发似秋霜。我如不是任穷达,违背夙怀才悲伤。
注释乏人工:缺少劳力帮手。班班:显明的样子。《后汉书·赵壹传》:“余畏禁不敢班班显言。”悠:久远。少至百:很少活到百岁。委穷达:犹“委命”。委,听任。穷达,指穷达之命。素抱:平索的怀抱,即夙志。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。