红蓼¹丹枫²一色秋,楚云吴水共悠悠³。
红蓼与丹枫把秋天染成同一色,楚天的云与吴地的水一起悠悠。
¹红蓼:蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。²丹枫:经霜泛红的枫叶。³悠悠:水流貌。
人间万事西风过,惟有沧江¹日夜流。
人间万事像西风掠过,刹那无踪,只有苍茫的大江日夜奔流,从不停休。
¹沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。
译文
红蓼与丹枫把秋天染成同一色,楚天的云与吴地的水一起悠悠。
人间万事像西风掠过,刹那无踪,只有苍茫的大江日夜奔流,从不停休。
注释
红蓼:蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。
丹枫:经霜泛红的枫叶。
悠悠:水流貌。
沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。