鬈(quán)发¹胡儿²眼晴绿，高楼夜静吹横竹³。
卷发胡人少年眼睛碧绿，高楼夜静独自吹奏竹笛。
¹鬈发：鬈曲的头发。²胡儿：胡人。³横竹：横笛。
一声似向天上来，月下美人望乡哭。
笛声清越似从天际飘来，月下美人听后望乡哭泣。
直排七点星藏指，暗合清风调宫徵。
他指尖按动七孔藏星斗，暗合清风调出宫徵音律。
蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。
仿佛蜀道秋深云雾满林，又似湘江半夜神龙惊起。
玉堂美人边塞情，碧窗皓月愁中听。
华堂美人满含边塞愁情，碧窗下对明月愁中聆听。
寒砧(zhēn)¹能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。
寒砧捣衣能制百尺白练，粉泪凝珠滴落红线难穿。
¹寒砧：指寒秋的捣衣声。
胡儿莫作陇头¹吟，隔窗暗结愁人心。
胡儿啊莫要吹奏《陇头吟》，隔窗已暗结多少愁人心。
¹陇头：乐府名。