帝乡三千里，杳在碧云间。
译文
长安距离这里虽然只有三千里之遥，可是如果想到达那里，那种渺远如同登上云天之间般的艰难。
注释
帝乡：指京城长安。
赏析
诗人晚年漂泊，回望故乡，不禁感慨万千，发出回还帝乡难比登天的感叹，既鞭挞了仕途艰辛，同时也抒发了思乡之情。