黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。
译文
在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭霭。
注释
荒冢：荒凉的坟墓。
赏析
此句基调沉痛，诗人将目光投向自然与历史的交织，黄叶、古祠、寒雨、清山、荒冢等景象渲染出悲凉凄惨的氛围，进一步抒发对过往历史辉煌的哀悼。