匹马南来渡浙河¹，汴城宫阙远臣(cuó)峨(é)²。自南宋建都杭州以来，舍弃了汴梁巍峨的宫阙。¹浙河：浙江。²臣峨：形容山势高峻。
中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。当年号称中兴诸将的岳飞韩世忠没有一人投降敌人，反倒是朝堂上的奸邪小人主张屈辱议和。
黄叶古祠寒雨积，清山荒冢(zhǒng)¹白云多。(清山 一作：青山)在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭霭。¹荒冢：荒凉的坟墓。
如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。为什么朱仙镇大捷之后，岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢？
译文自南宋建都杭州以来，舍弃了汴梁巍峨的宫阙。当年号称中兴诸将的岳飞韩世忠没有一人投降敌人，反倒是朝堂上的奸邪小人主张屈辱议和。反倒是主和负国的奸臣一直掌权。在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭霭。为什么朱仙镇大捷之后，岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢？
注释浙河：浙江。臣峨(cuó é)：形容山势高峻。荒冢：荒凉的坟墓。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。
刘勰（约公元465——520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘庄）。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办（北）定林寺。刘勰虽任多种官职，但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。