匹马南来渡浙河¹,汴城宫阙远臣(cuó)峨(é)²。自南宋建都杭州以来,舍弃了汴梁巍峨的宫阙。¹浙河:浙江。²臣峨:形容山势高峻。
中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。当年号称中兴诸将的岳飞韩世忠没有一人投降敌人,反倒是朝堂上的奸邪小人主张屈辱议和。
黄叶古祠寒雨积,清山荒冢(zhǒng)¹白云多。(清山 一作:青山)在寒雨中,岳王祠庙满是黄叶堆积,青山野坟间白云霭霭。¹荒冢:荒凉的坟墓。
如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。为什么朱仙镇大捷之后,岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢?
译文自南宋建都杭州以来,舍弃了汴梁巍峨的宫阙。当年号称中兴诸将的岳飞韩世忠没有一人投降敌人,反倒是朝堂上的奸邪小人主张屈辱议和。反倒是主和负国的奸臣一直掌权。在寒雨中,岳王祠庙满是黄叶堆积,青山野坟间白云霭霭。为什么朱仙镇大捷之后,岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢?
注释浙河:浙江。臣峨(cuó é):形容山势高峻。荒冢:荒凉的坟墓。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,常得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。