黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
译文
黄鹂鸟清亮的啼鸣惊醒了我的浅眠，青羽信使展翼衔来春归的讯息。
注释
青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟，后来借指使者。
赏析
此句写黄鹂脆鸣撕破晨梦残幕，青鸟振翅衔来春归讯息，打破了词人往昔的美梦。