黄昏寒立更披襟，露浥清香悦道心。 却笑谁家扃绣户，正薰龙麝暖鸳衾。
四面云屏一带天，是非断得自翛然。 此生只是偿诗债，白菊开时最不眠。
狂才不足自英雄，仆妾驱令学贩舂。 侯印几人封万户，侬家只办买孤峰。
黄鹂啭处谁同听，白菊开时且剩过。 漫道南朝足流品，由来叔宝不宜多。
译文黄昏时站在寒风里，我反倒把衣襟敞开，露水打湿的清雅香气，让我求道的心格外舒畅。却笑那不知是谁家，关着雕花的华丽门户，正烧着龙麝般的名贵香料，把鸳鸯锦被烘得暖融融。
四周的云雾像屏风环绕，连着一片开阔的天空，能理清是非、不被俗事牵绊，日子过得自在又洒脱。这辈子仿佛只为全心投入写诗而活，每当白菊盛开的时候，我最是彻夜难眠，沉醉于赏菊与创作。
我这点狂放的才华，还够不上自称“英雄”，家里的仆人、小妾，都被我支使着，过朴素的生活。世间能封侯印、享有万户封地的人有几个？我只打算买一座孤山，只求归隐，不慕功名。
黄鹂婉转鸣叫时，有谁能和我一同倾听？白菊盛开的时节，姑且多停留赏玩一番吧。别说南朝人才众多、等级分明，像陈叔宝那样的昏君，可万万不能再多了。
注释浥：湿润。绣户：指富户。鸳衾：绣有鸳鸯的被子云屏：像屏风一样浓密、厚实的云层。翛然：自在悠闲的样子。诗债：他人索诗或要求和作，未及酬答，如同负债。狂才：不羁之才。贩舂：买进谷物舂米出售。侬家：自称。我。家，后缀。啭：鸟宛转地鸣叫。漫道：莫说，不要讲。
司空图是唐代创作咏菊诗数量最多、成就最为显著的诗人之一。他的大部分咏菊诗都是七绝，篇幅虽然不长，但意蕴丰富、含义深刻，显得别有韵致。
这组咏白菊的杂诗共四首，主要内容都是通过赞美白菊花来表达自己的情感与态度。其中第三首写得最好。这里白菊其实只是一个引子，诗人要表达的是自己豁达、洒脱的人生态度。天空中的云层像屏风一样厚实紧密，只留下像一条带子一样的天空，给人以一种较为压抑的感觉，但诗人心中却因对尘世间的是是非非能有清楚的判断而显得悠然自得。与此形成对比的是，白菊花盛开的时候，自己却心事重重，不能顺利入睡。其原因是，诗人此生更看重的是赏菊吟诗、陶冶性灵，没能在菊花开放的时候写一首好诗，总觉得像是欠了别人的债务一样，难怪诗人内心里难以安宁了。这首诗中，白菊花虽然只是一个引子，但诗人对之的喜爱、赞赏之情表露无遗。
