译文轻轻往两颊抹上花一般的胭脂，淡淡描出柳叶似的眉毛。学会写华丽书信之后，又跟着学弹起了琴。今年春天，人消瘦得玉手镯都变松了，昨夜的罗裙也揉出了褶皱。实在没办法排解这情思，只好暂且喝酒而醉。
注释匀：此处指涂抹。锦笺：精致华美的笺纸。朱弦：泛指琴瑟类弦乐器。钏：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。罗裙：丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。
