当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
译文
年少时曾怀有青云之志，如今不仅无缘实现，而且还蹉跎了半世，徒增许多白发。
注释
茎：量词，指长条形的东西。
赏析
此句格调沉郁，诗人仕途艰难、命运多舛，表达了老之将至、而一事无成的愁闷之情。