译文青翠的山岭高达千寻，岭上的彩云像帐幕般铺开。云影与水面的波光相互映照，楼台在春日的绿意里轻轻荡漾。美丽的女子拨弄着鬓发，倚在两扇门旁，那娴静美好的身姿如玉石般清丽。傍晚时分，九疑山在何处呢？辨认着那片丛生的竹林，便知是祭祀舜帝的祠堂所在了。
注释寻：古代以八尺为寻。幄：帷幕。九疑：九嶷山，在湖南省。相传为舜的葬地。舜祠丛竹：指湘妃竹。相传舜死后，娥皇、女英二妃哀泣，泪滴于竹，斑斑如血。
