译文绣着成对鸳鸯的大红绣花被，图案格外醒目。我并非在鸟类中格外偏爱鸳鸯，只因它们会在南塘交颈相拥而眠，比起那些薄情寡义的男子，实在要重情得多。
注释忆江南：本为唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“望江南”、“梦江南”、“江南好”、“望江梅”、“春去也”、“梦游仙”、“安阳好”、“步虚声”、“壶山好”、“望蓬莱”、“江南柳”等。尔：这里指鸳鸯。胜：超过。
