译文饮酒时不要推辞大醉一场，醉得深了才能暂时忘却忧愁。谁能想到这虽不是远赴天涯的离别，可一想到要在这深秋时节相对分别，终究还是难掩愁绪。滑台门外我们匆匆相见，如今淇水就在眼前静静流淌。你离去时应当回头望一望，渡口的风波正弥漫不息，一如我未尽的牵挂。
注释韦司仓：姓韦的管仓库官员。莫：不要。穷秋：晚秋，深秋。指农历九月。《文苑英华》作“新秋”。滑台门外见，淇水眼前流：唐代黄河流经滑州，淇水流入黄河。《元和郡县志》谓滑州白马县“黄河去外城二十步。”渡头：犹渡口。过河的地方。