帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

出自元代乔吉的《春闺怨·不系雕鞍门前柳》

译文帘幕上挂上银钩，掩盖住华丽的楼阁，风雨也替花朵感到忧愁。

注释帘控钩：帘幕上挂上银钩。

赏析此句描写了青楼女子晚景凄凉的景况，风雨黄昏后，倍添凄凉，寄托了词人对青楼女子的深深同情。

抒情伤感哀婉

春闺怨·不系雕鞍门前柳

元代 · 乔吉

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

闺怨感叹元曲三百首

译文及注释

译文
门前的柳树不曾拴系雕饰华美的马鞍，如玉的容颜寂寞憔悴，连见了花儿都自惭形秽。黄昏之后，冷风夹着细雨阵阵吹打。放下帘钩，掩闭起珍珠装饰的楼阁，这凄风苦雨，真叫人替花儿担忧。

注释
春闺怨：曲牌名，小令兼用。入双调，亦入商调。
玉容寂寞：形容憔悴。
帘控钩：帘幕上挂上银钩。

简析

　　这首小令写青楼女子晚景凄凉的景况。曲中写道：门前柳老，难系雕鞍，车马冷落；容颜憔悴，羞与花对。风雨黄昏后，倍添凄凉；楼中人虽在，已是明日黄花，再没有人识赏。夜长愁更长。此曲充分表明青楼中人，以色事人，卖笑为生，一旦年长色衰，便门前冷落、生计全无，晚年往往十分悲惨，寄托了作者对青楼女子的深深同情。

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

春闺怨·不系雕鞍门前柳

译文及注释

简析

乔吉

乔吉的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +

帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

春闺怨·不系雕鞍门前柳

译文及注释

简析

乔吉

乔吉的其他作品 更多 +

热门标签 更多 +

热门古籍 更多 +

乔吉的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +