野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。
译文
在荒郊野外的一座寒冷小屋的角落里，有一株古老的梅花树独自挺立。它那稀疏的影子横斜着，映在书窗上，仿佛是在轻轻地敲打窗户。
注释
疏影横斜：出自宋林逋《山园小梅》之一有句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”疏影乃谓物影稀疏。
赏析
此句写梅，赋予了画面以动态之美，使得整幅画面既静中有动，又充满诗意与遐想空间。