汉有游女,不可求思。

译文 汉水之上有游玩的女子,不可去追求。
注释 游女:汉水之神,或谓游玩的女子。
赏析 此句“不可”二字把主人公追求的无望表达得淋漓尽致,不可逆转。

汉广

先秦 · 诗经·国风·周南
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。