红满苔阶绿满枝。杜宇声声，杜宇声悲。
译文
在落花铺满台阶、绿叶遍布枝头的季节，杜鹃鸟声声啼叫。
注释
杜宇：杜鹃。
赏析
此句语调凄凉，用落花的红与树叶的绿形成鲜明的对比，加之杜鹃鸟凄怨的啼叫声，烘托出词人愁苦郁结的心境。