望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
译文
一眼望去，明朝的城关山河已经没有汉人的旗帜，凄厉的音乐响彻日月，却已经不是汉族的乐器。
注释
汉帜：汉族军队使用的旗帜。
赏析
这句话以“望断关河”写极目远眺之态，“非汉帜”道出江山易主之痛；“吹残日月”以胡笳声象征异族统治，暗喻明朝国运衰微。全联表达了深沉的亡国之悲与不屈的民族气节。