或理在方寸而求之域表，或义在咫尺而思隔山河。

出自南北朝刘勰的《文心雕龙·神思》

译文有的道理就在自己心里，却舍近求远；有的义理就在眼前，却又像远隔山河般遥远。

注释方寸：指心。域表：域外，指极远之处。咫尺：喻极近之处。

赏析指学者需要涵养心神，保持虚静平和的状态，把握好写作的准则。

文心雕龙