生存华屋处，零落归山丘。

译文
高殿之上陈列着醇厚的美酒，亲密的友人陪伴着我一同游赏。
内厨早已备好丰盛的宴席，精心烹制的牛羊肉鲜香可口。
秦风古筝弹奏出激昂慷慨的旋律，齐地琴瑟流淌着柔和婉转的曲调。
还有阳阿之地的绝妙舞蹈，京洛城中的经典乐曲，一一呈现眼前。
饮酒三巡，众人解开衣襟，自在享用桌上佳肴。
主人与宾客相互行礼问候，彼此献上真挚美好的祝愿。
要谨记旧日结交的挚友不可忘怀，做事有始无终、前后不一，本就不符合道义准则。
那些品行高尚的君子，躬身谦逊，又有什么过多的欲求呢？
白日里疾风阵阵吹过，太阳渐渐向西沉落，时光悄然流逝。
青春年华一旦逝去便不会重来，生命的终点竟已在不经意间悄然临近。
就如同庭院中绽放的花叶，即便此刻开得繁盛艳丽，凋零之后终究要回归荒芜的山丘。
可从古至今，世间之人谁能免于一死？既然早已明了命运的自然规律，我们又还有什么值得忧愁的呢？

注释
阳阿：古之名倡阳阿善舞，后因以称舞名。
讴：民歌。
爵：古代饮酒的器皿，三足，以不同的形状显示使用者的身份。

　　这是一首风格鲜明的游宴题材诗作，其独特之处在于借歌舞酒宴间“乐极生悲”的情感转折，深刻映照出建安时期独有的社会心态。人生苦短的怅惘与建功立业的壮志相互交织，共同构成诗歌的核心主旨，也鲜明体现了那个时代“雅好慷慨”的文学风貌。

　　诗歌的谋篇布局颇具巧思，尽显匠心。开篇以细腻笔触铺陈美酒佳肴、轻歌曼舞与主客宴饮相酬的盛景，营造出热烈欢愉的氛围。待笔墨尽兴之后，诗风陡然一转，既抒发了愿与亲友患难与共、共图大业的心愿，又顺势转入对人生短促的深沉喟叹，清醒点出“盛时不再来”的人生真相。至此，酒宴的欢乐气息已消散殆尽，完整呈现出“乐极而悲”的心理变迁。此时再回望开篇描绘的富贵景象与浓艳笔触，更添几分苍凉悲怆，立意与结构的精妙可见一斑，堪称思路缜密、浑然天成。

　　诗中“谦谦君子德，磬折欲何求”与“先民谁不死，知命复何忧”两个设问句，意蕴深长，是展现诗人内心波澜的关键。这两句诗暗藏对人生意义与生死命题的深层思索，“欲何求”与“复何忧”虽以问句形式呈现，却实则寓答于问，字里行间留有广阔的回味空间，尽显“言有尽而意无穷”的艺术妙境。