著(zhuó)意¹寻春苦未迟。无情风雨妒芳期。青楼天远无书到，绣被寒多只梦知。
我有意用心寻访春光，幸好还不算太迟。那无情的风雨，偏要嫉妒盛开的百花。你所在的高楼远在天边，一封书信也寄不到我身边，绣被也抵不过长夜的寒凉，这份孤寂，唯有在梦里才能向你诉说。
¹著意：有意。
云澹(dàn)泞(nìng)，月低迷。洛阳山色见愁眉。何时重解香罗带，细看春风玉一围。
云色淡淡，月色迷离，就连洛阳城外的青山，也像皱起了愁眉。什么时候才能与你重逢，再次为你解开那香软的罗带，好好端详你，如春风般娇美、玉立亭亭的模样。
¹澹泞：和舒；荡漾。多形容春天的景色。