出得西湖月尚残， 荷花荡¹里柳行间。走出西湖时天上残月仍在，陪着友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。¹荡：浅水湖。
红香世界清凉国， 行了南山却¹北山。在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。¹却：回转。
译文走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
注释晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。荡：浅水湖。却：回转。
孙周卿[不]（约公不一三二〇年前邑在世）名不详，古邠（今陕西旬邑县东北）人。生卒年均不详，约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误，则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰，工诗，嫁诗人傅若金，早卒。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。