可怜¹瑶台树，灼(zhuó)灼佳人姿。玉台之树多可爱，丰茂艳丽似美人。¹可怜：可爱。怜，一作“惜”。
碧华映朱实，攀折青春时。碧玉花照红果实，攀折要趁春时分。
岂不盛光宠，荣君白玉墀(chí)¹。难道恩宠还不盛，白玉殿前令君荣。¹墀：殿前空地或殿阶。
但恨红芳歇，凋伤感所思。只恨红花终衰败，零落感伤思绪纷。
译文玉台之树多可爱，丰茂艳丽似美人。碧玉花照红果实，攀折要趁春时分。难道恩宠还不盛，白玉殿前令君荣。只恨红花终衰败，零落感伤思绪纷。
注释可怜：可爱。怜，一作“惜”。墀（chí）：殿前空地或殿阶。
刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。