仲尼探元化,幽鸿顺阳和。
大运自盈缩,春秋递来过。
盲飙忽号怒,万物相纷劘。
溟海皆震荡,孤凤其如何。
仲尼¹探元化²,幽鸿顺阳和。
孔子探究大自然的变化,北雁南飞顺应阳和规律。
¹仲尼:孔子的字。²元化:天地。
大运自盈缩,春秋递¹来过。
天道运转自然伸缩进退,春与秋的来去先后交迭。
¹递:一作“迭”。
盲飙(biāo)¹忽号怒,万物相纷劘(mó)²。
疾劲的暴风忽然间怒号,天地间万物相互受摧折。
¹飙:暴风。²纷劘:折磨。劘,通“磨”。
溟海皆震荡,孤凤其如何。
浩瀚的大海都波涛震荡,孤高的凤鸟又奈其谁何?
译文
孔子探究大自然的变化,北雁南飞顺应阳和规律。
天道运转自然伸缩进退,春与秋的来去先后交迭。
疾劲的暴风忽然间怒号,天地间万物相互受摧折。
浩瀚的大海都波涛震荡,孤高的凤鸟又奈其谁何?
注释
仲尼:孔子的字。
元化:天地。
飙:暴风。
递:一作“迭”。
分劘(mó):折磨。劘,通“磨”。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。