圣人秘元命¹,惧世乱其真。
圣人从不公开宣讲天命,害怕世人扰乱它的本真。
¹元命:天之大命。
如何嵩公辈,诙(huī)谲(jué)¹误时人。
究竟为什么宫嵩那帮人,用诡诞的谶言贻害世人。
¹诙谲:戏谑,欺诈。诙,一作“谈”。
先天诚为美,阶乱祸谁因。
先天的预测诚然很美好,谁是造成国家动乱的祸因?
长城备胡寇(kòu),嬴(yíng)祸发其亲。
修建长城本来是为了防备胡寇,秦朝的祸殃却发自皇亲。
赤精既迷汉,子年¹何救秦。
赤精之谶已迷惑了汉帝,王子年又怎么能够拯救前秦?
¹子年:东晋王嘉,字子年,能言未来之事。
去去桃李花,多言死如麻。
快快离去到那桃李花下,多言而横死者密密麻麻。
译文
圣人从不公开宣讲天命,害怕世人扰乱它的本真。
究竟为什么宫嵩那帮人,用诡诞的谶言贻害世人。
先天的预测诚然很美好,谁是造成国家动乱的祸因?
修建长城本来是为了防备胡寇,秦朝的祸殃却发自皇亲。
赤精之谶已迷惑了汉帝,王子年又怎么能够拯救前秦?
快快离去到那桃李花下,多言而横死者密密麻麻。
注释
元命:天之大命。
诙谲(huī jué):戏谑,欺诈。诙,一作“谈”。
子年:东晋王嘉,字子年,能言未来之事。
李密(582年-619年1月20日),字玄邃, 一字法籍,京兆长安(今陕西西安)人,祖籍辽东襄平(今辽宁辽阳南),隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭,隋末天下大乱时,李密成为瓦岗军首领,称魏公。率瓦岗军屡败隋军,威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时,翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让,引发内部不稳,被隋军屡败。后被越王杨侗招抚,又因与宇文化及的拼杀中损失惨重,不久被王世充击败,率残部投降李于。没过多久又叛于自立,被于将盛彦师斩杀于熊耳山。