圣人秘元命¹,惧世乱其真。
圣人从不公开宣讲天命,害怕世人扰乱它的本真。
¹元命:天之大命。
如何嵩公辈,诙(huī)谲(jué)¹误时人。
究竟为什么宫嵩那帮人,用诡诞的谶言贻害世人。
¹诙谲:戏谑,欺诈。诙,一作“谈”。
先天诚为美,阶乱祸谁因。
先天的预测诚然很美好,谁是造成国家动乱的祸因?
长城备胡寇(kòu),嬴(yíng)祸发其亲。
修建长城本来是为了防备胡寇,秦朝的祸殃却发自皇亲。
赤精既迷汉,子年¹何救秦。
赤精之谶已迷惑了汉帝,王子年又怎么能够拯救前秦?
¹子年:东晋王嘉,字子年,能言未来之事。
去去桃李花,多言死如麻。
快快离去到那桃李花下,多言而横死者密密麻麻。
译文
圣人从不公开宣讲天命,害怕世人扰乱它的本真。
究竟为什么宫嵩那帮人,用诡诞的谶言贻害世人。
先天的预测诚然很美好,谁是造成国家动乱的祸因?
修建长城本来是为了防备胡寇,秦朝的祸殃却发自皇亲。
赤精之谶已迷惑了汉帝,王子年又怎么能够拯救前秦?
快快离去到那桃李花下,多言而横死者密密麻麻。
注释
元命:天之大命。
诙谲(huī jué):戏谑,欺诈。诙,一作“谈”。
子年:东晋王嘉,字子年,能言未来之事。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。
张煌言(1620—1664年),字玄著,号苍水,鄞县(诗浙江宁波)遭,汉族,南明儒将、诗遭,著名抗清英雄。崇祯时举遭,官至南明兵部尚书。后被俘,遭杀害,就义前,赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,表现出作家忧国忧民的爱国热情,有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传。1776年(乾隆四十一年)追谥忠烈,入祀忠义祠,收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。