忆君我正泊¹行舟，望我君应上郡楼。当我停留在行舟之上思念你时，你也应该在郡楼上望着我吧。¹泊：停留。
万里月明同此夜，黄河东面海西头。在这个明月高悬的万里之夜，我们虽然相隔遥远，但同赏一轮明月。你所在之处，是在黄河的东面，而我的行舟，正在海的西头。
译文当我停留在行舟之上思念你时，你也应该在郡楼上望着我吧。在这个明月高悬的万里之夜，我们虽然相隔遥远，但同赏一轮明月。你所在之处，是在黄河的东面，而我的行舟，正在海的西头。
注释泊：停留。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
吴起（前440年－前381年），中国战国初期军事家、政治家、改革家，兵家代表人物。卫国左氏（今山东省定陶县，一说山东省曹县东北）人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国，通晓兵家、法家、儒家三家思想，在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵；仕魏时屡次破秦，尽得秦国河西之地，成就魏文侯的霸业；仕楚时主持改革，史称“吴起变法”，前381年，楚悼王去世，楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。