弊(bì)庐在郭外，素¹产²唯田园。简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。¹素：旧的。²产：一作“业”。
左右林野旷，不闻朝(zhāo)¹市喧。周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。¹朝：又作“城”。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
书取幽栖事，将¹寻静者²论³。诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。¹将：又作“还”。²静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。³论：又作“言”。
译文简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
注释素：旧的。产：一作“业”。朝：又作“城”。静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
皎上人，僧人名皎，生平未详。从诗中均内容看，二人以前交往并不多。诗题为“即事”，是就自已在涧南园的生活情景加以描述。诗首二句为全诗描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。
此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今文北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。