吾位居将相，不能救社稷，正天下，军败国辱，为囚虏，其当死久矣。倾被执以来，欲引决而无间，今天与之机，谨南向百拜以死。其赞曰“孔曰成仁，孟曰取义。惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？而今而后，庶几无愧。”宋丞相文天祥绝笔。
吾位居将相，不能救社稷，正天下，军败国辱，为囚虏¹，其当死久矣。倾被执以来，欲引决而无间²，今天与之机，谨南向百拜以死。其赞曰“孔曰成仁，孟曰取义。惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？而今而后，庶几³无愧。”宋丞相文天祥绝笔。
我身为将相，却没能挽救国家、匡正天下，最终军队战败、国家受辱，自己也沦为俘虏，早就该赴死了。自从被俘以来，我想自杀却始终没找到机会，如今上天给了我这个赴死的机缘，我谨向南方拜了百次后从容就义。赞语说：“孔子说要成就仁德，孟子说要坚守道义。只有把道义尽到极致，仁德自然就能达到。读圣贤的书，所学的难道不是这些吗？从今往后，我大概可以问心无愧了。”宋朝丞相文天祥绝笔。
¹囚虏：俘虏。²无间：没有空隙，没有机会。³庶几：或许，也许。