狂雪¹随风扑马飞,惹烟无力被春欺²。
漫天飞舞的柳絮随风扑向奔驰的骏马,柳枝缠绕着烟雾,显得娇柔无力,被春风吹得摇曳不定。
¹狂雪:比喻柳絮纷飞如雪。²被春欺:春风吹柳,柳随风摆。
莫教移入灵和殿¹,宫女三千又妒伊²。
请不要把它移植进灵和殿内,以免引起那三千宫女的妒忌。
¹灵和殿:用齐武帝在灵和殿前植柳之事。²伊:指柳树。
译文
漫天飞舞的柳絮随风扑向奔驰的骏马,柳枝缠绕着烟雾,显得娇柔无力,被春风吹得摇曳不定。
请不要把它移植进灵和殿内,以免引起那三千宫女的妒忌。
注释
狂雪:比喻柳絮纷飞如雪。
被春欺:春风吹柳,柳随风摆。
灵和殿:用齐武帝在灵和殿前植柳之事。
伊:指柳树。