译文春风吹来,冰雪消融,草木的末梢刚染上一点新绿,那柳条像垂下丝绸衣袖般轻轻摇曳,仿佛在向人温柔行礼。没来由地,它就那样姿态柔媚地立在路边,一生都在风中舞动着,送别过往的行人。
注释解冻风:春风。末上青:指柳枝梢头见嫩绿色。末,末梢,树杪。解垂罗袖拜卿卿:写柳枝飘荡,如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿,古代爱称。
王褒(约513~576年),字子渊,琅琊临沂(今山东临沂)人,南北朝文学家。东晋宰相王导之后(第三子王洽一脉),曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学,王褒与庾信才名最高,二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保,迁小司空,后出为宜州刺史。建德年间去世,卒年六十四 。子王鼒嗣。