译文春风吹来,冰雪消融,草木的末梢刚染上一点新绿,那柳条像垂下丝绸衣袖般轻轻摇曳,仿佛在向人温柔行礼。没来由地,它就那样姿态柔媚地立在路边,一生都在风中舞动着,送别过往的行人。
注释解冻风:春风。末上青:指柳枝梢头见嫩绿色。末,末梢,树杪。解垂罗袖拜卿卿:写柳枝飘荡,如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿,古代爱称。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”,《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作,然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景,说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作,王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作,而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。