兰草已成行¹,山中意味长。
兰花已经生长得排列成行,在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。
¹行:排列成行。暗示了其秩序和风度。
坚贞¹还自抱²,何事³斗⁴群芳⁵。
它坚守着纯洁坚贞的品格,独自保持,又何必去和那些百花争奇斗艳呢?
¹坚贞:纯洁坚贞的品格²自抱:内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。³何事:为什么⁴斗:争斗⁵群芳:泛指各种花卉。
译文
兰花已经生长得排列成行,在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。
它坚守着纯洁坚贞的品格,独自保持,又何必去和那些百花争奇斗艳呢?
注释
行:排列成行。暗示了其秩序和风度。
意味长:深长的意趣和韵味。指兰花生长的环境赋予它独特的气质和风骨。
坚贞:纯洁坚贞的品格
自抱:内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。
何事:为什么
斗:争斗
群芳:泛指各种花卉。
李时珍(1518年—1593年),字东璧,时人谓之李东璧。号濒湖,晚年自号濒湖山人,湖北蕲州(今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇)人,汉族,生于明武宗正德十三年(公元1518年),卒于神宗万历二十二年(公元1593年)。中国古代伟大的医学家、药物学家,李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种,结合自身经验和调查研究,历时二十七年编成《本草纲目》一书,是我国古代药物学的总结性巨著,在国内外均有很高的评价,已有几种文字的译本或节译本,其著有《濒湖脉学》。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。