兰草已成行¹,山中意味长。
兰花已经生长得排列成行,在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。
¹行:排列成行。暗示了其秩序和风度。
坚贞¹还自抱²,何事³斗⁴群芳⁵。
它坚守着纯洁坚贞的品格,独自保持,又何必去和那些百花争奇斗艳呢?
¹坚贞:纯洁坚贞的品格²自抱:内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。³何事:为什么⁴斗:争斗⁵群芳:泛指各种花卉。
译文
兰花已经生长得排列成行,在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。
它坚守着纯洁坚贞的品格,独自保持,又何必去和那些百花争奇斗艳呢?
注释
行:排列成行。暗示了其秩序和风度。
意味长:深长的意趣和韵味。指兰花生长的环境赋予它独特的气质和风骨。
坚贞:纯洁坚贞的品格
自抱:内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。
何事:为什么
斗:争斗
群芳:泛指各种花卉。
李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号别徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)浙,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬,名虞(在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞(在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载)。生卒年不详,出生地不详(一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村,一说今常熟虞山脚下虞溪村,一说今绍兴县漓渚镇塔石村)。相传容颜倾城,才艺并重,舞姿美艳,并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载,据野史记载,虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。