译文
美人哭泣着与我告别,声音渐渐远去,她默默无语,只留给我满怀的伤感。孤寂的武陵源里,细雨绵绵滋润着芳草,这一切似乎都随着她的离去,把春天也带走了。
注释
玉人:美人。
杳:消失。
武陵源:晋陶渊明《桃花源记》述武陵郡渔人入桃花源,俨然世外,故后人又称桃花源为武陵源。指生活的理想世界,元曲中常代指男女风情之所。
杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。